Die Redakteure danken den Organisatoren der Tour, dem Volkskünstler der UdSSR Vladimir Menshov und der Volkskünstlerin Russlands Vera Alentova in Dubai für ihre Hilfe bei der Vorbereitung des Interviews.
Anfang Januar 2009 fand in Dubai ein sensationelles Ereignis statt. Für viele mag es nicht besonders auffällig geworden sein, aber für diejenigen, die ihr gewohntes Leben mit Theatern und Filmpremieren "zu Hause" wirklich verpasst haben, wurde es ein echter Feiertag. Alles ist einfach. Zum ersten Mal in Dubai, auf der Bühne des Community Theatre (Dubai Community Theatre) in der Mall of the Emirates, eine russischsprachige Aufführung "Leaning Tower of Pisa" nach einem Stück von Natalya Ptushkina unter Beteiligung berühmter russischer Schauspieler und einfach wunderbarer Leute - Vera Alentova und Vladimir Menshov.
Die auf der Bühne gespielte lyrische Komödie erinnerte das Publikum an die typischen familiären Probleme, die fast alle Familien durchmachen. Die Halle lachte und weinte, mitfühlend gegenüber den Helden, und die Schauspieler, obwohl nach anderthalb Stunden Aufführung müde, waren einverstanden, mit uns über Familienangelegenheiten, über Theater und Kino, über Dubai und ein wenig über die Zukunft zu sprechen ... Nach gegenseitigen Grüßen danke für die großartige Leistung und die Blumen der Fans , Vera Alentova und Vladimir Menshov von Volkskünstlern, Oscar-Preisträgern, dem Staatspreis der UdSSR und Inhabern anderer ebenso wichtiger Auszeichnungen und Titel haben sich zu unseren liebenswerten und freundlichen Gesprächspartnern entwickelt.
Sie sind professionelle Künstler mit langjähriger Erfahrung, und Sie können mit Sicherheit sagen, in welchem Saal und mit welchem Publikum die Aufführung "läuft". Was halten Sie vom Publikum in Dubai?
VA: Da ich eine Theaterschauspielerin bin, werde ich anfangen. Vielleicht fügt dann Wladimir Valentinowitsch etwas hinzu. Das Publikum ist in der Regel überall gleich. Die Standorte sind ja überall unterschiedlich. Es gibt nur Szenen, aber es gibt Theater. Es ist immer bequemer, im Theater zu spielen, es ist für die Schauspieler angepasst, und das Publikum hört und versteht das Stück so, wie es sein sollte. In der Öffentlichkeit gibt es zwar einen „Theatersaal“, aber keinen Theatersaal. Und das ist buchstäblich in den ersten Sätzen zu hören. Darüber hinaus nehmen die Zuschauer uns als Familie wahr, und die Familie lebt seit langer Zeit zusammen und ist recht erfolgreich. Und wenn der Humor von Anfang an beginnt: Mit ihm eine bäuerliche und eine fremde Frau zu trinken, und das Publikum dies sofort versteht und akzeptiert, dann ist es sehr einfach, weiterzuspielen. Hier hat man das Publikum sofort verstanden und sich ziemlich schnell darauf eingelassen, dass es sich um eine Komödie handelt, deren Leben sich für alle dreht. Es kommt manchmal vor, dass das Publikum dies erst in der Mitte des Stücks versteht. Dann ist es schwer zu spielen, weil man es einem Menschen nie lange erklären kann - entweder hat er im Fluge gefangen oder er hat nicht gefangen. In diesen Fällen verliert die Leistung. Ich finde das Publikum in Dubai einfach großartig. Vielleicht weil du so ein Team hast, oder was?
In der Kulisse für das Stück "Schiefer Turm von Pisa" hängt ein echtes Porträt Ihrer Familie mit der kleinen Julia. Identifizierst du dich oft mit deinen Bühnenhelden?
VA: Natürlich haben wir nicht selbst gespielt. Sehe ich aus wie eine geschlachtete Frau und Vladimir Valentinovich wie ein Säufer und ein Rowdy? Nein, natürlich bist du!
VA: Obwohl ja, es gab Zeiten, in denen wir gefragt wurden, ob wir hier selbst spielen würden. Aber das sind in der Regel diejenigen, die uns überhaupt nicht kennen.
Was ist das Geheimnis Ihrer langen und glücklichen Familienunion?
V. A .: Ich werde gerne zuhören, was Wladimir Valentinowitsch über die Geheimnisse des Familienglücks sagen wird.
VM: In Geduld. Es gibt keine anderen Geheimnisse. Und eine Art Weisheit sollte in der Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau liegen, ein Verständnis dafür, dass man von einem Ehepartner bis zu einem gewissen Grad etwas verlangen kann. Und dann müssen Sie die Beziehungen, die sich entwickelt haben, entweder akzeptieren oder nicht akzeptieren. Aber besser zu nehmen.
VA: Ich denke, dass die Aufführung "Schiefer Turm von Pisa" überall so gefragt ist, weil alle ähnliche Probleme hatten. Und es ist notwendig. Nichts davon passiert. Ähnliche Beziehungen entstehen oft bei Paaren, die lange zusammenleben, oder junge Leute sagen, dass sich die Situation genau so wiederholt wie die unserer Eltern.
Und in unserer Familie gab es ähnliche Situationen, eine Art Reibung. Aber die Familien, die das durchmachen und hier stimme ich Wladimir Valentinowitsch voll und ganz zu, überwinden alle Schwierigkeiten dank der Geduld. Und das ist wahrscheinlich Liebe. Ich denke so.
Vladimir Valentinovich, in Ihren zahlreichen Interviews sagen Sie oft, dass Theater- und Filmschauspiel mehr ein Hobby ist und Ihre Hauptaufgabe darin besteht, Regie zu führen. Aber heute beklagen sich viele Regisseure über den Mangel an guten Drehbüchern. Mit welchem Szenario willst du als Regisseur arbeiten, es sei denn, du schreibst es selbst?
VM: Ich habe nur zwei oder drei Theaterrollen, ich bin kein Theaterschauspieler. Ein gutes Szenario ist immer ein Wunder. Und über das Wunder zu sprechen, wie es passieren wird und wie es sein kann, ist falsch. Sie müssen nur darauf warten, dass es passiert.
VA: Sie haben wahrscheinlich die letzte Regiearbeit von Vladimir Menshov gesehen - das Gemälde "Neid der Götter". Dies ist genau das Szenario, das Wladimir Valentinowitsch sofort schockierte, sobald er es las. Richtig?
VM: Ja, aber ich habe es sehr gut abgeschlossen.
Es stellt sich heraus, dass nicht immer alle Szenarien geeignet sind, einen Film in seiner ursprünglichen Form zu filmen?
VM: Das ist so. Wir haben das Drehbuch für den Film "Moskau glaubt nicht an Tränen" fertiggestellt und überarbeitet. Ich habe ein bisschen in Love and Pigeons eingegriffen, aber in allen anderen Szenarien habe ich nur die Kapitel herausgeschnitten.
Wie kommt es, dass Ihre Filme zu den Top Ten gehören, wenn nicht zu den Top Five der beliebtesten russischen Filme?
V. M .: Und wer weiß ...
Aber warum trafen Kritiker diese Filme, sagen wir, cool, und lieben sie das Publikum und können sie sich unendlich ansehen?
VM: Irgendwann interessierte mich nicht mehr, womit die Kritiker ein Problem hatten. Ich bin im Allgemeinen ein Fremder in der Kinogemeinschaft. Ich fühle mich in ihm nicht so, sagen wir, überwältigt von meinem "Auf dem Brett". Von Anfang an, als ich in die Welt des Kinos eintrat, hielt ich mich irgendwie zurück. Und als „Moskau glaubt nicht an Tränen“ passierte, war die Reaktion auf das Bild gemischt. Er gebiert auch Erfolg - jemand wird sich freuen und jemand wird beneiden. Der erste Erfolg kam mir gleich nach dem "Gewinnspiel" -Bild. Dies führte bei einigen Kollegen zu einer schlechten Einstellung mir gegenüber. So hat es sich entwickelt. Natürlich werden jetzt alle ihre Worte zurückgenommen ...
Vielleicht war es dieser Moment der Ablehnung von Ihren Kollegen, der Ihnen geholfen hat, sich besser zu fühlen ...
VM: Jede Einstellung zu dem, was Sie tun, hilft. Sowohl positiv als auch negativ. Aufnehmen des Bildes "Moskau glaubt keinen Tränen" Ich wollte absolut niemanden beleidigen oder beleidigen, aber ich habe einfach meinen Job gemacht. Und plötzlich stellte sich heraus (nach den Oscars), dass ich gegen die Spielregeln verstoßen hatte. Es stellte sich heraus, dass ein Film wie „Moskau glaubt nicht an Tränen“ jeder machen kann.
Aber niemand hat es dir genommen ...
VM: Ich habe es nicht ausgezogen, es ist wahr. Aber es gibt viele beleidigt. Sag mir, warum hast du der Rolle von Hesser in der "Day Watch" zugestimmt? Ist es schließlich eine Fantasie, die die Menschen in der Regel als Teenager mögen?
VM: Weißt du, ich bin viel frivoler im Handeln von Vorschlägen als im Regieren. Und wenn sie mir etwas zum Abheben anbieten, denke ich länger nach, aber wenn man es spielen muss ... Lass Hesser sein. Warum nicht? Ich freue mich, in einem Team mit jungen Schauspielern an der Arbeit junger Regisseure teilzunehmen, ohne mich zu verlieren. In unserer modernen Welt ist dies wichtig. Wenn ich nicht in vielen Filmen und Fernsehserien mitgewirkt hätte, würde ich nicht wissen, was in unserem Kino passiert, und da ich jeden persönlich kenne, rufen Sie mit vielen zurück, sie laden mich zu Premieren ein. Das heißt, ich weiß Bescheid. Und Timur Bekmambetov ist ein Regisseur einer neuen Generation, vielleicht einer der besten.
VA: Er drehte den Film "Besonders gefährlich" mit Angelina Jolie und Kostya Khabensky in Hollywood. Sehr talentiert, meiner Meinung nach ...
Vera Valentinovna, sag mir, aber du bist nicht beleidigt, dass das Publikum, das dich nicht oft auf der Leinwand sieht, dir vielleicht weniger Aufmerksamkeit schenkt, als du verdienst? Schließlich haben viele einfach nicht die Möglichkeit, Ihre Theaterstücke zu sehen?
VA: Nein, die öffentliche Aufmerksamkeit geht nicht an mir vorbei. Und das liegt wahrscheinlich an Moskau und solchen Filmen wie "Neid der Götter" und "Shirley-Myrli". Es stimmt, ich habe nur wenige Bilder. Aber, wie Nonna Mordyukova (Königreich des Himmels) einmal sagte: "Ich scheine nichts Besonderes zu tun, aber eine Art Liebe des Publikums wächst hinter mir, genau wie Flügel." Mir geht es genauso. Ich mache nichts Besonderes, außer dass ich im Theater arbeite und ein bisschen im Film spiele. Trotzdem ist jeder meiner Auftritte auf der Bühne immer ein Applaus und ein warmes Publikum.
Sie erschaffen auch sehr interessante weibliche Figuren in Fernsehserien, in denen Sie mit Ihrer Tochter Julia die Hauptrolle spielten ...
VA: Ja und nicht nur mit Julia. Hier eine Show aus meiner Sicht war die Serie "And Still, I Love". Heute waren wir in einem der Geschäfte in Dubai und ein junges Mädchen kam auf mich zu. Ich dachte, sie würde nach dem Film „Moskau glaubt nicht an Tränen“ fragen, nein. Sie fragte: "Und in der Serie" And Still, I Love "- bist du das?" Ich sage: "Ich." Dies ist auch ein Moment der Popularität. Als die Serie im Fernsehen lief, haben sie mich aus Eriwan angerufen. Zuerst konnte ich nichts verstehen. Die Frau am Telefon sprach mit deutlichem Akzent. Ich frage sie: "Was willst du, Schatz, ich verstehe nicht?" Sie antwortete: "Nichts, ich möchte dir nur sagen, dass die Stadt Eriwan abends aussterbt. Wir rennen los, um deine Serie zu sehen." Das ist natürlich schön.
Das Stück "Schiefer Turm von Pisa" wurde zum 25. Jahrestag des Films "Moskau glaubt nicht an Tränen" hierher gebracht. Wir haben gehört, dass Sie vorhaben, eine Fortsetzung dieses Bildes zu drehen ...
VM: Wissen Sie, ich habe mich immer geweigert, über dieses Thema zu sprechen, aber jetzt gibt es eine Person, die bereit ist, Geld in dieses Projekt zu investieren. Aber ehrlich gesagt, ich weiß nicht, wie es sein wird, da diese Krise alle Karten verwirrt hat. Jetzt kann sich die Situation ändern, da erhebliche Mittel benötigt werden. Ich denke, wenn du eine Geschichte erfährst, bin ich weggespült worden, um über die Fortsetzung zu sprechen. Natürlich sollte die Geschichte cool sein, dann ist es sinnvoll zu versuchen, etwas zu tun.
Sie haben bereits eine schöne Schauspielerin für die Rolle der Tochter der Hauptfigur ...
VA: Niemand weiß, wie sich alles entwickeln wird und wer wen spielen wird. Wie auch immer, zunächst wird es wahrscheinlich einige Tests geben, die durchgeführt werden müssen ...
VM: Nun, wenn Alexander, dann wird Julia natürlich spielen.
Wie ist eine genaue Kopie von Mama?
VA: Nein, es scheint nur so. Wenn sie neben Papa ist, ist sie eine Kopie von Papa.
Und wer ist im Charakter eher eine Tochter - von Mama oder Papa?
Weißt du, Julia leidet manchmal sehr und sagt: "Gott, wie schwer ist es für euch beide." Weil wir beide in ihr sind und wir sind sehr unterschiedlich. Daher ist es schwierig zu sagen, wer mehr ist ...
Dies ist wahrscheinlich das Phänomen einer kreativen Familie, in der jeder so anders ist.
Sag mir, hat es dir nichts ausgemacht, als deine Tochter einen Weg für sich selbst gewählt hat?
VA: Nein, absolut.
VM: Sie hatte keine besondere Wahl, sie wuchs hinter den Kulissen und am Set auf und zögerte daher im Allgemeinen nicht.
VA: Ich möchte etwas über die Eltern sagen, die Kinder von kreativen Berufen abhalten. Zum Beispiel war meine Mutter dagegen, Schauspielerin zu werden. Immerhin denken Eltern: "Ein kreativer Mensch ist interessant, als er stattfand." Es gibt viele talentierte Leute, die keinen Erfolg haben, sie haben einfach nicht die Möglichkeit, ihr Talent zu zeigen. Deshalb müssen Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Und es ist auch sehr wichtig, dass Sie oder was Sie tun, zu diesem Zeitpunkt vom Publikum nachgefragt werden. Hier erschien "Moskau glaubt nicht an Tränen" zu einer Zeit, als dieser Film gebraucht wurde. Und auch für meine Karriere. Es würde dieses Bild nicht geben, ich wäre so geblieben, wie ich heute bin, nur dass Sie wahrscheinlich nichts über mich gewusst hätten. Meine Mutter erkannte dies und wollte nicht, dass ich einen so schwierigen Weg einschlug. Sie hatte immer Angst, Risiken einzugehen. Sie sagte mir: "Was ist, wenn Sie eine" Schauspielerin Tyutkina "werden und Ihr Leben wird sehr schwierig sein?" Nachdem ich mein Leben verbracht habe, glaube ich, dass es sich gut entwickelt hat. Wenn unsere Tochter sich ein solches Schicksal ausgesucht hat, ist dies ihre Wahl. Ich persönlich litt, als meine Mutter mir verbot, zu Schauspielerinnen zu gehen. Also, Julia, durften wir unabhängig bestimmen.
Wladimir Valentinowitsch, als Produzent, fällt es Ihnen schwer, Geld für neue Bilder zu finden? Besonders im Zusammenhang mit der Krise?
VM: Geld wird immer schwer. Und Sie wissen nie, ob sie gefunden werden. Und plötzlich entsteht aus dem Nichts eine Person, die bereit ist, das Bild zu finanzieren. Für mich ist es immer ein Rätsel.
Und wie denken Sie, wie viel schwieriger wird es jetzt für Schauspieler, insbesondere für junge, werden, die im Zuge der Popularität vieler russischer Fernsehserien und Filme in letzter Zeit zugenommen haben?
VA: Ich denke, dass viele schlechte Dinge beseitigt werden und wirklich würdig bleiben werden. Ich hoffe es. Und wie es geht, ist unbekannt.
Vladimir Valentinovich hat einmal gesagt, dass man im Leben zwei richtige Entscheidungen treffen muss - einen Lebenspartner und einen Beruf. Sie haben das alles geklappt. Was können Sie unseren Lesern wünschen, die gerade erst anfangen, nach ihrem Weg zu suchen?
VM: Ich kann mir nur wünschen, dass die Leute keine Angst haben, es zu versuchen. Obwohl dies gute Wünsche sind. Tatsächlich hängt alles vom Charakter ab. Ich hatte nie Angst, es zu versuchen, und ich hatte auch nie Angst, mein Gesicht auf den Tisch zu schlagen. Ich versuchte es, kämpfte an verschiedenen Türen, trat viermal ins Institut ein. Es hat sich nicht summiert. Und ich wusste nicht genau, was ich wollte. Mir war nicht einmal klar, dass mein Titel Regie führte. Irgendwie fühlte ich mich irgendwo, ich wollte der Filmwelt nahe sein ... Und am Ende - es stellte sich heraus. Spät kommen, aber kommen.
VA: Ich denke, wir haben vergessen, wie man viele Dinge macht, die unseren Vorfahren gewöhnlich erschienen. Sie sagen, dass einst Menschen essbare Kräuter unterschieden, da dies heute nur noch Tiere können. Wir begannen so gut zu leben, dass wir vergaßen, auf uns selbst, unsere Seele, zu hören. Und das ist sehr wichtig. Und bei der Berufswahl und bei der Wahl eines Lebenspartners. Das sind alles Würfe, der Wunsch, jemanden nachzuahmen, Neid - er hat, aber ich habe, das alles spielt keine Rolle. Es ist wichtig, was Sie haben. Und selbst wenn Sie nichts haben, ist es auch sehr wichtig. Denn für das zukünftige Leben ist es egal, ob Sie Kapital haben oder nicht. Wenn du eine Seele hast, die du hören lernst, weil viele es vergessen haben, dann wird alles in Ordnung sein.
Viele von uns sollten zu einer kindlichen Wahrnehmung der Welt zurückkehren. Erstaunliche Enkelkinder und Wladimir Valentinowitsch und ich wachsen, und dies gibt uns die Möglichkeit, in die Welt der Gegenwart zurückzukehren. Weil das Kind eine so unbekümmerte Welt ist und so an alles in der Umgebung glaubt, dass Sie irgendwann verstehen, dass Sie einmal dasselbe waren. Wir hatten eine Schauspielerin in einem Theater, die nicht sehr hübsch und ihrer Natur nach auch sehr böse war. Und die Kinder, die zum Stück kamen, dachten, irgendwann würde sich herausstellen, dass sie nicht wirklich Alyonushka, sondern Baba Yaga war. Stellen Sie sich vor, was für ein starkes Gespür für Intuition bei Kindern. Ich denke, das Wichtigste ist, sich selbst und der Welt um Sie herum zuzuhören. Dann wird er ganz anders sein.
Schaffen Sie es oft, als Familie an einem Tisch zusammen zu sein?
VA: Wir arbeiten alle viel und schaffen es selten, zusammenzukommen. Obwohl ich natürlich wirklich ...
Können Sie uns Ihre Zukunftspläne mitteilen?
VA: Da wir beide Fatalisten sind, ziehen wir es vor, im Voraus nichts über die Pläne zu sagen. Lass es so sein, wie es will.
VM: Über die Pläne sollten wir, bei Gott, nicht laut sprechen. Sobald Sie darüber sagen, werden sie nicht sofort ausgeführt. Also, abwarten und sehen.
VA: Sie wissen, was sie sagen - zu gehen bedeutet nicht, dorthin zu gelangen. Wir glauben an das Schicksal.
Was sind Ihre Eindrücke von Dubai? Könnten Sie hier wohnen?
VA: Uns hat es hier sehr gut gefallen, aber ich kann nur in meiner Wohnung in Moskau wohnen. Kein fremdes Land kann es für mich ersetzen.Ein oder zwei Wochen ist das Maximum, das ich aus dem Haus sein kann.
VM: Dubai ist eine wunderschöne Stadt, hier kann man fantastische Filme drehen. Dies ist ein Fest der Architektur und der menschlichen Kreativität! Einfach unglaublich. Auf einer nackten Stelle entstand dies! Das gesamte architektonische Ensemble der Stadt ist erstaunlich. Vielleicht wird hier "Moskau glaubt nicht an Tränen -2" geboren. Ich weiß es nicht, aber es hat mir hier gefallen.
Vielen Dank für das Gespräch. Wir hoffen, Ihre neuen Auftritte auf der Bühne von Dubai Theatern zu sehen. Bis bald
